You can relax at a spa in an Italian town that looks like it's from a storybook, complete with apple orchards and mountain views