Airline schedules have been cut in half, but customer-service complaints are up nearly 500%